Erratum du 17 mars 2011 : Oups ! Désolée les Ami(e)s... Je m'aperçois à l'instant que la "petite préparation" évoquée ci-dessous a disparu de l'article... Veuillez vous rendre sur cette page pour la retrouver.
Merci de bien vouloir m'excuser pour cette erreur et... bonne préparation !
@nne
-----
... cette traduction orientée astro d'un formidable article de Barbara Hand Clow. Je la publie un peu en avance car elle contient une petite "préparation" à faire si vous voulez appliquer les suggestions de l'auteur...
Belle découverte et à très vite les Ami(e)s !
@nne

L'équinoxe a lieu ce dimanche 20 mars 2011 à 23 h 22 GMT,
soit lundi 21 à 00 h 22 heure de Paris.
-----
Les humains et les sociétés fonctionnent par cycles, et ces cycles se reflètent dans le ciel par les positions des planètes et de la Lune tournant autour du Soleil. Tout comme il est possible de considérer la personnalité de base des personnes invitées à une fête pour prévoir le type de fête qui pourrait en résulter, il est possible d'utiliser l'analyse planétaire pour anticiper les qualités du champ social de l'homme sur la Terre pendant une période de temps donnée. L'astrologie est capable de prédire comment les individus pourraient se sentir, rien qu’en connaissant l'influence archétypale de chaque planète et de la Lune. Tout comme une soirée Rock-n-Roll endiablée est très différente d'une fête en costume-cravate, la vie sur Terre est très différente en temps de guerre et en temps de paix. L’astrologie indique clairement quand une influence commence et quand elle se termine. Il est ainsi possible de jeter un coup d’œil en arrière ou d’avancer dans le temps pour repérer les tendances.

[...]

Lorsque l’axe de la Terre s’est incliné il y a 11 500 ans*, les nouvelles saisons ont rendu l'agriculture nécessaire à la survie humaine, et peu à peu les chasseurs-cueilleurs ont renoncé à leurs modes de vie qui étaient en harmonie avec la nature. L’examen des saisons et des cycles lunaires nous ramène plus de 10 000 ans en arrière, et c'est ce que le présent Astro flash ! examine en détail. J'ai découvert d’anciennes méthodes pour équilibrer notre conscience, montrant comment utiliser intentionnellement la potentialité de chaque saison. Je crois que nous devons utiliser le potentiel de ce modèle trimestriel pour intégrer lentement nos systèmes neurologiques aux changements provoqués par le récent basculement de l'axe. Comme Humpty Dumpty tombant de son mur, nous ne pouvons pas faire marche arrière. Nous pouvons utiliser les cycles de la Lune pour maîtriser nos émotions de manière très efficace lorsque l'analyse lunaire est comprise à la lumière des quatre saisons. Cette technique nous aide vraiment à gérer l'accélération du temps.

[...]

Comment vous pouvez gérer la saisonnalité

Le Nouvel An ne tombe pas le 1^er janvier ! La nouvelle année - l'Équinoxe de Printemps - se produit vers le 21 mars, lorsque le Soleil entre à 0 degré du Bélier dans l'astrologie géocentrique. Pour la Terre, c'est au moment où le Soleil passe directement au-dessus de l'équateur. Puis il poursuit sa route vers le nord pour atteindre le Tropique du Cancer à 0 degrés du Cancer au Solstice d'Été autour du 21 juin. Il fait alors demi-tour et traverse l'équateur à 0 degré de la Balance à l'Équinoxe d'Automne autour du 23 septembre. Et il se déplace au sud de l'équateur pour atteindre le Tropique du Capricorne à 0 degré Capricorne au Solstice d'Hiver autour du 21 décembre. Puis le Soleil semble à nouveau remonter vers le nord pour son retour à l'équateur à l'Équinoxe de Printemps suivante. Bien sûr, dans ce schéma vu de la Terre, le Soleil semble seulement se mouvoir puisque le phénomène est causé par l'inclinaison de l'axe de la Terre en orbite autour du Soleil pendant une année solaire.

Le calendrier moderne abuse notre conscience ! Le moment de faire des plans pour chaque année, c’est pendant l'Équinoxe de Printemps, pas pendant le soi-disant « Nouvel An ». Le moment le plus philosophique et spirituel de l'année correspond au Solstice d'Hiver, et il se réduit aux addictions et au consumérisme avec les achats de Noël, le manger et le boire. En fait, la période du 21 décembre au 21 mars - le dernier trimestre de l'année - est pour nous la période annuelle de l’achèvement. En particulier, les jours et des nuits juste avant le Solstice d'Hiver sont le moment le plus mystique de l'année, et nous devrions méditer pendant des heures au cours de cette période. Puis, quand le Soleil traverse le Capricorne, le Verseau et les Poissons avant l'Équinoxe de Printemps, nous devrions approfondir notre compréhension de tout ce que nous avons appris au cours des neuf derniers mois - de la précédente Équinoxe de Printemps jusqu’au Solstice d'Hiver.

L'Équinoxe de Printemps est le moment d'identifier les intentions que nous souhaitons concrétiser pendant les quatre saisons. Les idées correctement semées à l'Équinoxe de Printemps se manifestent pendant un an, et je vais vous faire des suggestions destinées à ensemencer correctement ces idées et à les manifester au cours des saisons suivantes. Au Solstice d'Été, c’est le moment de donner naissance à ces idées sous une forme reconnaissable, comme celle d’un fœtus en formation. L'Équinoxe d'Automne est le moment d'étoffer, d'équilibrer, et d'évaluer ces créations et d’éliminer celles qui ne marchent pas. Puis, le solstice d'Hiver est le moment d'entrer dans une contemplation profonde pour imaginer comment nos créations personnelles aident les autres et la planète.

Le Solstice d'Hiver est le moment d'être impitoyablement honnête et d’évaluer si nos idées renforcent les autres ou si elles peuvent en fait être préjudiciables pour l'évolution. Un délicieux élixir de connaissance se manifeste le jour du Solstice d'Hiver quand la lumière commence à revenir, et chacun de nous peut alors faire passer des réalités plus grandes avant ses désirs personnels. Ce n'est pas par hasard que dans les cultures Occidentales le Noël commercial s’insère juste quand les gens sont incroyablement psychiques et à l'écoute ! Je vous suggère donc de décommander le Père Noël pendant le Solstice d'Hiver et de passer trois mois à réfléchir sur ce que vous avez créé au cours de l'année.

Traduction AD
Page d'origine : http://www.handclow2012.com/astroflash.htm

__________

* L'un d'entre vous me fait remarquer que ces valeurs relatives à l'inclinaison de l'axe terrestre seraient erronées... J'avoue ne rien y connaître... et vous suggère donc de vous faire votre propre opinion en consultant, par exemple, cette page : http://fr.wikipedia.org/wiki/Inclinaison_de_l'axe Merci de votre fraternelle compréhension ! NdT.