Ce bulletin m'est parvenu le 5 et je n'ai pas eu la possibilité de le traduire plus tôt. Les passages sur la nouvelle lune du 5 arrivent donc un peu tard, désolée... @

Le mois démarre de manière positive avec un grand trigone mettant en vedette Vénus, Pluton et Saturne. Cette combinaison concrète d'énergies concerne tout particulièrement le fait de nous assumer nous-mêmes ; le fait de réclamer selon ce que nous valons et de voir si notre vraie valeur est reconnue dans le monde extérieur. Pour certaines personnes, cela veut dire la reconnaissance de leur besoin d'être rétribuées plus équitablement pour leur travail ou par leur salaire, tandis que pour d'autres cela pourrait vouloir dire une plus grande prise de responsabilité dans une relation. Pour d'autres encore, cela pourrait consister à tirer davantage de fierté de leur apparence afin de créer un impact plus positif sur leur entourage. Et d'autres enfin pourraient avoir besoin de se réaliser en mettant en œuvre leurs facultés créatrices.

Dans les premiers jours du mois, cela pourrait valoir la peine de consacrer un peu de temps à examiner dans quel domaine votre pouvoir est faible, et comment vous pourriez vous fortifier. Puis, autour de la nouvelle lune du 5, lorsque les énergies soutiendront fortement tous nouveaux commencements et tous désirs de changement, prendre ces idées et les transformer en intentions. Cette période serait idéale pour incorporer une nouvelle vision de vous-même, plus fort, dans le futur.

Mars entre dans le fougueux signe du Lion le 11, ce qui apportera un subtil mais très précis changement d'orientation en ce qui concerne ce sur quoi vous focalisez votre énergie. Un secteur de la vie en particulier deviendra le nouveau point focal sur lequel vous pouvez accomplir davantage. Une fois encore, cette combinaison se rapporte au pouvoir personnel de chacun, là où nous avons le courage de nos convictions et le courage de garder la tête haute.

Nous progressons ensuite vers une très intéressante pleine lune le 20, qui forme une grande croix indicatrice de pas mal de tension, de beaucoup de confusion et d'incertitude, et de possibles déceptions.

Avec cette pleine lune en carré de Neptune d'un côté et de Saturne de l'autre, beaucoup d'entre nous ne sauront pas si nous avançons ou si nous reculons. Et la terre pourrait bien le ressentir aussi, c'est pourquoi nous pourrions être témoins d'inondations et/ou de séismes à cette période.

Au niveau métaphysique, ces énergies nous demandent de devenir vrais dans quelque aspect de nos vies et de faire face à toutes les illusions derrière lesquelles nous avons pu nous réfugier. C'est un véritable test-de-réalité de pleine lune, alors que de nombreuses idées apparaîtront d'elles-mêmes. Si, comme on épluche un oignon, vous êtes prêt à vous débarrasser d'une pelure supplémentaire, ou si vous êtes dans l'attente d'une illumination, alors tout ce qui était nébuleux deviendra très vite limpide comme cristal. C'est une pleine lune de conscience, et si vous êtes capables de vous sentir à l'aise avec ce qui va se révéler, vous serez en bien meilleure position pour prendre le contrôle des évènements et procéder à quelques changements positifs dans la direction de votre vie. Savoir c'est pouvoir, tandis que se cacher la tête dans le sable ne fait que renvoyer les problèmes à plus tard.

Donc, si vous avez à gérer quoi que ce soit qui se présente à vous - même si c'est désagréable - regardez la situation en face, et elle commencera à perdre son pouvoir sur vous. Si, d'une manière ou d'une autre, vous avez été très efficace dans les côtés pratiques et dans le côté réaliste de la vie, et que votre imagination et votre créativité en ont souffert, alors cette pleine lune pourrait vous inspirer d'apporter davantage de magie dans votre vie et de faire des choix qui exciteront votre imagination et libèreront le flot de votre créativité. Une existence prévisible et sûre est la mort de l'âme. Si vous vous reconnaissez dans ce propos, commencez à nourrir l'intention d'apporter un peu plus de risque et d'excitation à vos manières d'agir. Osez prendre le risque de suivre vos rêves, voilà ce que nous propose finalement cette pleine lune, pour autant que nous sachions combiner aspiration et réalisme pratique.

Enfin, le mois s'achève avec un déploiement très spirituel d'énergies de guérison dans le signe du Verseau. Neptune, Chiron, la Lune et le Nœud Nord montrent tous la voie du progrès pour l'humanité : nous devons considérer le tout, et pas seulement l'individu. L'ironie de la chose, cependant, est qu'il se peut que nous ayons à suivre un sentier solitaire pendant une partie de ce mois, afin de permettre aux idées nécessaires d'apparaître à notre pleine conscience. Avec un peu de chance, ce qui émerge inspirera davantage de personnes à suivre leur véritable but et à guérir les blessures collectives que nous avons accumulées depuis des siècles d'incompréhensions. Le temps est venu d'enterrer nos griefs et de nous détacher de nos douleurs, de reconnaître qu'aucun être humain n'est parfait, que nous avons tous fait des erreurs et blessé quelqu'un le long du chemin, et que par conséquent nous devons offrir le pardon que nous aimerions nous-mêmes recevoir. Pardonnez-vous donc à vous-mêmes, pardonnez aux autres, et puis suivez votre joyeux chemin vers l'accomplissement du véritable but de votre âme, que les énergies de mai vous aideront plus que jamais à déchiffrer.

Ce mois-ci, il pourrait être opportun de nous souvenir de ceci : « Où se trouve un être humain, se trouve une opportunité de bonté. » Sénèque

Traduction AD 

-----

Page d'origine de ce texte :
http://spiritlibrary.com/donna-taylor/donna-taylor-forecasts/overview-for-may-2008-0

-----
Le site de Donna Taylor se trouve ici :
http://www.donna-taylor.co.uk/astrology/page.asp?idno=1
J'achète son livre sur Amazon, en anglais pour le moment :

How to Use the Healing Power of Your Planets : Induce Better Health and Well-Being